Ce post est destiné à aider les personnes qui souhaitent étudier à l'étranger, en Espagne tout
particulièrement.
Tout dépend du type d'études que vous voulez faire mais vous avez intérêt à vous renseigner
du côté des programmes Erasmus, Leonardo et compagnie. Ceux-ci ont l'avantage de
simplifier les démarches.
Par contre, si vous êtes décidé à partir en Espagne de suite (l'année prochaine), sans passer par
une université française, vous aurez peut-être à faire la démarche seul(e).
Pour faire valider votre bac français en Espagne, on vous demandera :
- le diplôme original et sa photocopie
- de remplir un formulaire
- un certificat académique
- la traduction du diplôme et du certificat académique en espagnol, par un traducteur agrée
- le relevé des notes du baccalauréat.
Ne demandez pas au rectorat ce qu'est un certificat académique car ils ne le savent pas. On
m'a passé tous les services du rectorat, même le service international, sans que je ne puisse
trouver la réponse à ma question : qu'est ce qu'un certificat académique des 4 dernières années
étudiées ? Qui peut me le faire ?
"Les 4 dernières années" signifie "de la 3ème à la terminale" mais le problème vient du fait
que cela ne concerne ni le lycée ni le collège mais les deux à la fois.
Ne voulant pas perdre mon argent dans des traductions inutiles... je suis allée à mon ex lycée
et j'ai discuté avec le directeur de mon souci. Je lui ai proposé de créer ce document qui se
nomme "certificat académique".
Quand il a vu l'impuissance face à laquelle je me trouvais, il a accepté que je réalise moi
même ce document, il l'a vérifié et signé, même si les notes de la 3ème ne le concernaient pas
vraiment. Merci monsieur le Directeur d'avoir été aussi compréhensif et d'avoir accepté de
m'aider (ce n'était pas son rôle pourtant).
Pour la traduction des documents, ceux qui se débrouillent en Espagnol peuvent la faire eux-
même et l'envoyer à un traducteur agrée pour qu'il y mette sa griffe. Ça coûte moitié moins
cher. J'ai les coordonnées de plusieurs traducteurs.
Suite à une forte demande, voici le modèle de certificat académique :
C'est tout simple mais ça évite les traductions inutiles...
Vous trouverez également une liste des universités espagnoles par région
ainsi qu'une
liste des universités espagnoles classée par ordre alphabétique
PS : cet article date un peu et j'ai réalisé une mise à jour ici même :
clic > étudier en Espagne après le bac
Et pour plus d'infos :
salut alex!
je ne sais pas trop comment on peut on repondre directement. je laisse donc un post sur le net..
J aimerai etudier en espagne pr cettre rentrée scolaire (2005/06). Ca serait très cool si tu pouvais m aider.. mon adresse: marko_from_paris@yahoo.fr